in time for

With a lot of training , we might be able to lick the team into shape in time for next year's games.

通过大量训练我们或许能把这个队及时训练好,迎接明年的比赛.

For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

We were in time for supper.

我们赶上了晚饭.

I arrived just in time for my flight to London

我差一点就没赶上去伦敦的飞机。

You'll be in time for the last bus.; There is still time for you to catch the last bus.

你赶末班车还来得及。

She managed to make herself presentable in time for work.

她想方设法让自己在工作时间穿得更像样。

Will I be in time for the train / to catch the train?

我赶得上那趟火车 吗 ?

They returned to normal duties last month, in time for their busiest season of the year.

他们上个月返回到了自己的正常岗位上, 为一年当中最繁忙的季节作准备.

Passengers should be in time for their train.

乘客应及时赶火车.

If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.

我要是及时看到了这则广告，我就应聘那份工作了。

However, at least one premium hotel, the Mandarin Oriental in the new China Central Television building, will not be open in time for the Olympics as originally scheduled.

然而，至少有一家豪华酒店无法按原计划在奥运期间开业，那就是在新建央视大楼落户的文华东方酒店（Mandarin Oriental）。

They were just in time for the bus.

他们及时赶上了公共汽车.

Why don't you pop in for a drink next time you're in the area?

下次来到这一带时，就到我们这儿小酌一杯如何？

He came to dinner.

他来赴晚宴了。

He'll be back in time for his party.

他会准时回来参加派对的。

Make haste, and you'll be in time for class.

动作快一点, 你才赶得及上课.

We got back to the train in time for very late dinner.

我们回到车上时,恰好赶上一顿开得很晚的晚餐.

I lived in Egypt for a time.

我在埃及住了一阵子。

We were just in time for the bus.

我们刚好赶上那班公共汽车.

If you want to reach Boston in time for the meeting, you must go by air; there is no alternative.

如果你想按时到期波士顿参加会议，只能坐飞机去，别无选择。

If you hurry, you'll be in time for the bus.

如果你快点, 还能赶上公共汽车.

She set the alarm so she'd wake up in time to give her two sons their medication.

她定了闹钟，以便及时醒来给两个儿子服药。

They're lucky that the weather has cleared up in time for the tennis match.

他们真幸运，天气已经转晴，网球比赛可以按时举行了。

but children are also sources of great joy and happiness. Investing in time for parenting and raising relationships is money well spent.

但孩子们也是幸福、快乐的来源。及时对育儿进行投资、提升亲子关系是物超所值的。

He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.

他保证男孩会及时回到学校参加晚祈祷。

The first magazine with your gift message will arrive in time for the special day ．

附有你的礼物信息的第一本杂志将在这个特殊的日子准时到达。

To share knowledge and skills, build in time for learning and allow some slack in your kanban system.

为了共享知识和技能，在看板系统中你可以安排学习和一些缓冲时间。

I arrived just in time for my flight to London.

我及时赶上了飞往伦敦的航班。

He got to the station just in time for his train.

他及时到达火车站赶上了火车.

He lost no time in setting out for London.

他赶紧起程去了伦敦。